# Translation of Plugins - Click to Chat – HoliThemes - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Click to Chat – HoliThemes - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-05-27 15:20:19+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Click to Chat – HoliThemes - Stable (latest release)\n" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1111 msgid "z-index value for the chat widget to ensure proper stacking and visibility" msgstr "Valor del 'z-index' para el widget de chat para garantizar un apilamiento y una visibilidad adecuados" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1321 msgid "Chat load hook" msgstr "Gancho de carga del chat" #: new/admin/admin_demo/class-ht-ctc-admin-demo.php:319 msgid "Hide Demo" msgstr "Ocultar demo" #: new/admin/admin_demo/class-ht-ctc-admin-demo.php:318 msgid "Show Demo" msgstr "Mostrar demo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:291 msgid "Once the website visitor opt-in, the consent prompt will not reappear" msgstr "Una vez acepte el visitor de la web la petición de consentimiento no volverá a aparecer" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:291 msgid "Get website visitors consent before initiating the chat." msgstr "Consigue el consentimiento de los visitantes a la web antes de iniciar el chat." #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:822 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:377 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:386 msgid "Meta Pixel" msgstr "Meta píxel" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:729 msgid "Clicking on the WhatsApp widget triggers this Webhook URL" msgstr "Al hacer clic en el widget de WhatsApp se activa esta URL Webhook" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1292 msgid "Debug/Dev mode" msgstr "Modo depuración/desarrollo" #: new/admin/components/g_header_image.php:48 msgid "Add Online Status badge at header image" msgstr "Añadir insignia de estado online en la imagen de cabecera" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:462 msgid "Custom Event Name" msgstr "Nombre del evento personalizado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:440 msgid "Event Type" msgstr "Tipo de evento" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:355 msgid "dataLayer" msgstr "dataLayer" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:355 msgid "Create Event from Google Tag manager (GTM)" msgstr "Crear evento desde Google Tag manager (GTM)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:263 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:317 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:514 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:568 msgid "Event Parameter" msgstr "Parámetros del evento" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:228 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:233 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:457 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:473 msgid "Event Name" msgstr "Nombre del evento" #: new/admin/admin_demo/class-ht-ctc-admin-demo.php:203 msgid "No Demo for click: URL Target: same tab" msgstr "No hay demostración para el clic: URL - Destino: misma pestaña" #: new/admin/admin_demo/class-ht-ctc-admin-demo.php:202 msgid "No Demo for click: WhatsApp Number is empty" msgstr "No hay demostración para el clic: El número de WhatsApp está vacío" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:330 msgid "Greetings dialog Size" msgstr "Tamaño de la ventana de agradecimientos" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:208 msgid "Background image" msgstr "Imagen de fondo" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:282 msgid "Change Call to Action When Offline" msgstr "Cambiar la llamada a la acción cuando esté desconectado" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:281 msgid "Change WhatsApp Number When Offline" msgstr "Cambiar el número de WhatsApp cuando esté desconectado" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:280 msgid "Hide When offline" msgstr "Ocultar cuando esté desconectado" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:279 msgid "online/offline" msgstr "conectado/desconectado" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:279 msgid "Business Hours" msgstr "Horario comercial" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:275 msgid "Display After User Scroll" msgstr "Mostrar después de que el usuario haga scroll" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:274 msgid "Display After Time Delay" msgstr "Mostrar después de un retardo de tiempo" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:273 msgid "Time, Scroll Delay" msgstr "Retardo por tiempo, scroll" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1049 msgid "Time in seconds" msgstr "Tiempo en segundos" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1045 msgid "Badge Time Delay" msgstr "Retraso de la insignia" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1035 msgid "Add border Color" msgstr "Añadir color de borde" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1015 msgid "Badge Background Color" msgstr "Color de fondo de la insignia" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1004 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1008 msgid "Notification Count" msgstr "Conteo de avisos" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:990 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:995 msgid "Add Notification Badge" msgstr "Añadir insignia de aviso" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:981 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:985 msgid "Notification Badge" msgstr "Insignia de aviso" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:292 msgid "Text that is pre-filled in WhatsApp Chat window. Add variables {site}, {title}, {url}, [url] to replace with the site name, post title, current webpage URL and full URL including query parameters" msgstr "Texto que aparece inicialmente en la ventana de chat de WhatsApp. Añade variables como [site}, {title}, {url}, [url] para que se reemplacen con el nombre del sitio, título de la publicación, URL de la página actual y URL completa incluidos parámetros de consulta" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:196 msgid "WhatsApp or WhatsApp business number" msgstr "Número de WhatsApp o WhatsApp Business" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1125 msgid "hide for Accessibility API (screen readers)" msgstr "ocultar para la API de accesibilidad (lectores de pantalla)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1118 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1123 msgid "Add aria-hidden=true" msgstr "Añadir aria-hidden=true" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:443 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizada" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:380 msgid "Same Tab" msgstr "Misma pestaña" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:379 msgid "Pop-up" msgstr "Ventana emergente" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:378 msgid "New Tab" msgstr "Nueva pestaña" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:374 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:382 msgid "Open links in" msgstr "Abrir enlaces en" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:91 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:364 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:369 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:388 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:406 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:420 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:432 msgid "URL Structure" msgstr "Estructura de URLs" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1308 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:285 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:288 msgid "Opt-in" msgstr "Aceptación" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:269 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:182 msgid "Shop, cart, checkout, Account" msgstr "Tienda, carrito, finalizar compra, cuenta" #: new/admin/components/list/ht-ctc-admin-list-page.php:28 msgid "-- No Greetings Dialog --" msgstr "-- Ventana sin saludo --" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:314 msgid "Mobile Only" msgstr "Solo móvil" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:313 msgid "Desktop Only" msgstr "Solo escritorio" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:312 msgid "Desktop and Mobile" msgstr "Escritorio y móvil" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:310 msgid "Display Greetings Dialog based on device" msgstr "Muestra la ventana de saludo basado en dispositivo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:244 #: new/admin/components/list/ht-ctc-admin-list-page.php:30 msgid "Greetings-2 - Content Specific" msgstr "Saludos-2 - Específico del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:237 msgid "Greetings Dialog - 2" msgstr "Ventana de saludo - 2" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:221 msgid "Button with WhatsApp Icon (style-7 Extend)" msgstr "Botón con el icono de WhatsApp (style-7 ampliado)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:220 msgid "Themes Button (style-1)" msgstr "Botón del tema (style-1)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:194 msgid "Message Box - Background Color" msgstr "Caja de mensajes - Color de fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:184 msgid "Main Content - Background Color" msgstr "Contenido principal - Color de fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:172 msgid "Header - Background Color" msgstr "Cabecera - Color de fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:165 #: new/admin/components/list/ht-ctc-admin-list-page.php:29 msgid "Greetings-1 - Customizable Design" msgstr "Saludos-1 - Diseño personalizable" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:158 msgid "Greetings Dialog - 1" msgstr "Ventana de saludo - 1" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:148 msgid "Call to Action (Button/Link Text)" msgstr "Llamada a la acción (texto del botón/enlace)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:135 msgid "Bottom Content" msgstr "Contenido del fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:126 msgid "Main Content" msgstr "Contenido principal" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:24 msgid "Switch to New Interface" msgstr "Cambiar a la nueva interfaz" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:341 msgid "Initial stage" msgstr "Etapa inicial" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:307 msgid "Display" msgstr "Visualización" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:215 msgid "Call to Action - button type" msgstr "Llamada a la acción - Tipo de botón" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:111 msgid "Header Content" msgstr "Contenido de la cabecera" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:76 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:85 msgid "Add Greetings Dialog" msgstr "Añadir ventana de saludo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:688 msgid "call gtag_report_conversion function" msgstr "llamada a la función `gtag_report_conversion`" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:284 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:290 msgid "Add Icon" msgstr "Añadir un icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:258 msgid "button that appears like themes button" msgstr "botón que aparece como botón del tema" #: new/inc/class-ht-ctc-register.php:102 msgid "PRO Version" msgstr "Versión PRO" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:34 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:35 msgid "Go Premium" msgstr "Hazte Premium" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1560 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:312 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:445 msgid "Add your own image / GIF (Style-99)" msgstr "Añade tu propia imagen / GIF (Estilo-99)" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:478 msgid "Display center" msgstr "Mostrar centrado" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:396 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:501 msgid "WooCommerce Shop page" msgstr "Página de tienda de WooCommerce" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:280 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:401 msgid "Add WhatsApp" msgstr "Añadir WhatsApp" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1106 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1110 msgid "z-index" msgstr "z-index" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1095 msgid "All these below settings are not important to everyone" msgstr "Todos estos ajustes siguientes no son importantes para todo el mundo" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:406 msgid "At Products - Archive, Shop Page" msgstr "En los productos - Archivo, página de la tienda" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:268 msgid "Shop Page" msgstr "Página de la tienda" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:378 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:491 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:377 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:490 msgid "Top" msgstr "Superior" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:373 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:486 msgid "Spacing (Margin)" msgstr "Espacio (margen)" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:358 msgid "Display Block Type" msgstr "Tipo de visualización del bloque" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:350 msgid "Display center within available space" msgstr "Mostrar centrado dentro del espacio disponible" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:345 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:473 msgid "Display Center" msgstr "Mostrar en el centro" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:276 msgid "Add WhatsApp in WooCommerce Single Product pages" msgstr "Añadir WhatsApp en las páginas de productos individuales de WooCommerce" #: new/admin/admin_commons/admin-sidebar-content.php:50 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:457 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:96 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:211 msgid "Absolute: Position relative to the content (body tag) and moves with page scroll" msgstr "Absoluto: Posición relativa al contenido (etiqueta del cuerpo) y se mueve con el scroll de la página" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:95 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:210 msgid "Fixed: Position relative to the screen, stays at the same place even after page scroll" msgstr "Fijo: Posición relativa a la pantalla, permanece en el mismo lugar incluso después de hacer scroll por la página" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:83 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:198 msgid "Position Type" msgstr "Tipo de posición" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1235 msgid "'Click to Chat' - 'Display Settings' - 'Global' - check " msgstr "«Click to Chat» - «Ajustes de visualización» - «Global» - comprobar " #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:958 msgid "Entrance Effects" msgstr "Efectos de entrada" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:945 msgid "Entry Effects" msgstr "Efecto de entrada" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:938 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:950 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:962 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:974 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1121 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1295 msgid "E.g." msgstr "Ejemplo:" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:657 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:666 msgid "Shadow on Hover only" msgstr "Solo sombra al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:616 msgid "E.g. " msgstr "Ejemplo: " #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:281 msgid "Check this, If styles for mobile, desktop not selected as expected(due to cache)" msgstr "Márcalo si los estilos para móvil y escritorio no se seleccionan como se espera (debido a la caché)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:721 msgid "using" msgstr "usando" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:721 msgid "Integrate, Automation" msgstr "Integración, automatización" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:114 msgid "Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads Conversion" msgstr "Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads Conversión" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:152 msgid "Overwrite the Global settings" msgstr "Anular los ajustes globales" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:189 msgid "WooCommerce Single Product pages" msgstr "Páginas de producto individual de WooCommerce" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:85 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:181 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:267 msgid "Single Product Pages" msgstr "Páginas de producto individual" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:152 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:161 msgid "Mobile and Desktop same setttings" msgstr "Mismos ajustes para móvil y escritorio" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:54 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:83 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:107 msgid " (Desktop)" msgstr " (Escritorio)" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:54 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:299 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:432 msgid "Select Style" msgstr "Seleccionar el estilo" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:46 msgid "Style, Position - Desktop, Mobile" msgstr "Estilo y posición - Escritorio y móvil" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:229 msgid "Category names" msgstr "Nombres de categoría" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:224 msgid "Show on this pages" msgstr "Mostrar en estas páginas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:210 msgid "Post Id's" msgstr "ID de entrada" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:144 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1235 msgid "Hide on all pages" msgstr "Ocultar en todas las páginas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:137 msgid "Show on all pages" msgstr "Mostrar en todas las páginas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:132 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:193 msgid "Global" msgstr "Global" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:72 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:89 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:73 msgid "Style, Position" msgstr "Estilo, posición" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:259 msgid "country code" msgstr "código del país" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:259 msgid "WhatsApp or WhatsApp business number with " msgstr "Número de WhatsApp o de WhatsApp Business con " #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:268 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:322 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:519 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:573 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:780 msgid "Value" msgstr "Valor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:780 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:781 msgid "Add Value" msgstr "Añadir el valor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:728 msgid "Webhook URL" msgstr "URL del webhook" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:716 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:721 msgid "Webhooks" msgstr "Webhooks" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1216 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1227 msgid "Adds WhatsApp Icon for Share" msgstr "Añade el icono de WhatsApp para compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1189 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1200 msgid "Adds WhatsApp Icon for Group" msgstr "Añade el icono de WhatsApp para el grupo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:518 msgid "Please clear the cache after save changes" msgstr "Por favor, vacía la caché después de guardar los cambios" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:691 msgid "call gtag_report_conversion function, when user clicks" msgstr "llama a la función `gtag_report_conversion` cuando el usuario hace clic" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:621 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:632 msgid "Google Ads Conversion" msgstr "Conversión de Google Ads" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:250 msgid "Number" msgstr "Número" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:244 msgid "Country Code" msgstr "Código del país" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:159 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:349 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:354 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:97 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:119 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:186 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:153 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:90 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:112 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:179 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:147 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:138 msgid "Pre-filled Message" msgstr "Mensaje inicial" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1267 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1270 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1278 msgid "AMP Compatibility" msgstr "Compatibilidad con AMP" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:432 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:538 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:734 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1235 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1358 msgid "Font Size (e.g. 15px)" msgstr "Tamaño de la fuente (ej.: 15px)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:428 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:534 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:730 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1231 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1354 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1248 msgid "Debug, Troubleshoot, .." msgstr "Depuración, diagnóstico, ..." #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1234 msgid "Chat settings are enabled by default. If like to hide chat on all pages" msgstr "Los ajustes del chat están activados por defecto. Si te gustaría ocultar el chat en todas las páginas" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1174 msgid "Group, Share features" msgstr "Características de grupo y de compartir" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:244 msgid "Show on this Category type pages, Add multiple Categories by separating with a comma ( , )" msgstr "Se muestra en las páginas de este tipo de categoría. Añade varias categorías separándolas con una coma ( , )" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:235 msgid "Hides on this Category type pages, Add multiple Categories by separating with a comma ( , ) " msgstr "Se oculta en las páginas de este tipo de categoría. Añade varias categorías separándolas con una coma ( , )" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:935 msgid "E.g. Add 2 to repeat animation 2 times" msgstr "Por ejemplo: Añade 2 para repetir la animación 2 veces" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:930 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:934 msgid "Animation Iteration" msgstr "Iteración de la animación" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:923 msgid "E.g. Add 1 for 1 second delay" msgstr "Por ejemplo: Añade 1 para un retraso de 1 segundo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:918 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:922 msgid "Animation Delay" msgstr "Retraso de la animación" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:320 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:326 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1523 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1529 msgid "Full Width on Mobile" msgstr "Ancho completo en móviles" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:886 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:891 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:896 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:910 msgid "Animations" msgstr "Animaciones" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:663 msgid "Analytics" msgstr "Analíticas" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1324 msgid "Icon,Text Color on Hover" msgstr "Icono, color del texto al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1314 msgid "Icon,Text Color" msgstr "Icono, color del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1302 msgid "Icon Border Padding Size" msgstr "Tamaño del relleno del borde del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1268 msgid "Style 7 Extend" msgstr "Estilo 7 ampliado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:583 msgid "Image Size (Default: 40px )" msgstr "Tamaño de la imagen (por defecto: 40px )" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:570 msgid "Style 3 Extend" msgstr "Estilo 3 ampliado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:418 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:524 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:720 msgid "Call to Action - Background Color" msgstr "Llamada a la acción - Color del fondo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:408 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:514 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:710 msgid "Call to Action - Text Color" msgstr "Llamada a la acción - Color del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:387 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:493 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:689 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1198 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1276 msgid "Display - Call to Action" msgstr "Visualización - Llamada a la acción" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:222 msgid "Display all Styles" msgstr "Mostrar todos los estilos" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:310 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:443 msgid "Style-7 Extend" msgstr "Estilo-7 ampliado" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:306 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:439 msgid "Style-3 Extend" msgstr "Estilo-3 ampliado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:141 msgid "Shortcodes for Group Chat" msgstr "Shortcodes para el chat en grupo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:97 msgid "Enter WhatsApp Group ID. E.g. 9EHLsEsOeJk6AVtE8AvXiA" msgstr "Introduce el ID del grupo de WhatsApp. Por ejemplo: 9EHLsEsOeJk6AVtE8AvXiA" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:69 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:96 msgid "WhatsApp Group ID" msgstr "ID del grupo de WhatsApp" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:381 msgid "If Meta Pixel installed creates an Event there" msgstr "Si Meta Pixel instalado crea un evento allí" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:149 msgid "If Google Analytics installed creates an Event there" msgstr "Si Google Analytics está instalado, crea un evento ahí" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:291 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:199 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:415 msgid "Pre-filled message" msgstr "Mensaje precompletado" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:260 msgid "( E.g. 916123456789 - herein e.g. 91 is country code, 6123456789 is the mobile number )" msgstr "(Por ejemplo: 916123456789 - aquí, por ejemplo, 91 es el código del país y 6123456789 es el número de móvil)" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:18 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:257 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:144 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:92 msgid "Display Settings" msgstr "Ajustes de visualización" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:87 msgid "Pre-Filled Message" msgstr "Mensaje prerrellenado" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:237 msgid "to let vistiors Share your Webpages" msgstr "para permitir a los visitantes compartir tus páginas web" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:237 msgid "Add Share Text" msgstr "Añade el texto para compartir" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:229 msgid "to let visitors join in your WhatsApp Group" msgstr "para permitir a los visitantes unirse a tu grupo de WhatsApp" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:229 msgid "Add WhatsApp Group ID" msgstr "Añade el ID del grupo de WhatsApp" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:220 msgid "and let visitors chat" msgstr "y permite chatear a los visitantes" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:220 msgid "Add WhatsApp Number" msgstr "Añadir el número de WhatsApp" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:220 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:229 #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-admin-hooks.php:237 msgid "Click to Chat is almost ready" msgstr "Click to Chat ya casi está listo" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:138 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:253 msgid "Add css units as suffix - e.g. 10px, 50%" msgstr "Añade unidades CSS como sufijo - Por ejemplo: 10px, 50%" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:135 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:250 msgid "E.g. 50%" msgstr "Ej.: 50%" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:130 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:245 msgid "right / left" msgstr "derecha / izquierda" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:128 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:243 msgid "left" msgstr "izquierda" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:127 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:242 msgid "right" msgstr "derecha" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:119 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:234 msgid "E.g. 10px" msgstr "Ej.: 10px" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:113 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:228 msgid "top" msgstr "superior" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:112 #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:227 msgid "bottom" msgstr "inferior" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:222 msgid "Position to Place (Mobile)" msgstr "Posición de colocación (móvil)" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:75 msgid "Customize the styles" msgstr "Personaliza los estilos" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:74 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:314 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:447 msgid "List of Styles" msgstr "Lista de estilos" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1538 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:311 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:444 msgid "Style-8" msgstr "Estilo-8" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:309 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:442 msgid "Style-7" msgstr "Estilo-7" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:308 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:441 msgid "Style-5" msgstr "Estilo-5" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:307 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:440 msgid "Style-4" msgstr "Estilo-4" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:305 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:438 msgid "Style-3" msgstr "Estilo-3" #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:304 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:437 msgid "Style-2" msgstr "Estilo-2" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:258 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:335 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:303 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:436 msgid "Style-1" msgstr "Estilo-1" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:172 msgid "Select Style (Mobile)" msgstr "Seleccionar el estilo (Móvil)" #: new/admin/admin_commons/admin-sidebar-content.php:19 msgid "Contact Us" msgstr "Contacta con nosotros" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1308 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Preguntas frecuentes" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:262 msgid "Show/Hide on Mobile/Desktop" msgstr "Mostrar/ocultar en móvil/escritorio" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:261 msgid "Hide only on selected pages" msgstr "Ocultar solo en las páginas seleccionadas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:260 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:261 msgid " (Single, Cart, Checkout page)" msgstr " (páginas individuales, carrito, finalización de la compra)" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:260 msgid "Show only on selected pages" msgstr "Mostrar solo en las páginas seleccionadas" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:259 msgid "Usecases" msgstr "Ejemplos de uso" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:243 msgid "Show on this Category posts" msgstr "Mostrar en las entradas de esta categoría" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:225 msgid "Add Post, Page, Media - ID's to show styles, Add multiple id's by separating with a comma ( , )" msgstr "Añadir entradas, páginas, medios - Los ID para mostrar los estilos. Añade varios ID separándolos con una coma ( , )" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:234 msgid "Hide on this Category posts" msgstr "Ocultar en las entradas de esta categoría" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:216 msgid "Add post id's to hide. Add multiple post id's by separating with a comma ( , )" msgstr "Añade los ID de las entradas a ocultar. Añade varios ID de entradas separándolos con una coma ( , )" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:215 msgid "Hide on this pages" msgstr "Ocultar en estas páginas" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1380 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1389 msgid "Delete this plugin settings when uninstalls" msgstr "Borrar los ajustes de este plugin al desinstalarlo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1216 msgid "Share Settings page" msgstr "Página de ajustes para compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1214 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1224 msgid "Enable Share Features" msgstr "Activar las características para compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1189 msgid "Group Settings page" msgstr "Página de ajustes de grupo" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1187 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1197 msgid "Enable Group Features" msgstr "Activar las características de grupo" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:272 msgid "Check this only, If styles for mobile, desktop not selected as expected(due to cache)" msgstr "Márcalo solo si los estilos para móvil y escritorio no se seleccionan como se espera (debido a la caché)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1515 msgid "Large" msgstr "Grande" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1514 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1510 msgid "Button Size" msgstr "Tamaño del botón" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1502 msgid "Icon Size - E.g. 16px" msgstr "Tamaño del icono - Por ejemplo, 16px" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1236 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1359 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1491 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1503 msgid "Leave blank for default settings" msgstr "Déjalo en blanco para los ajustes por defecto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1490 msgid "Text Size - E.g. 12px" msgstr "Tamaño del texto - Por ejemplo, 12px" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1486 msgid "Text Size" msgstr "Tamaño del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1470 msgid "Icon Position" msgstr "Posición del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1400 msgid "Style 8" msgstr "Estilo 8" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1189 msgid "To display icon only - clear background-color. (May need to change icon color to display in plain background)" msgstr "Para mostrar solo el icono - vacía el color del fondo. (Puede ser necesario cambiar el color del icono para mostrarlo en un fondo sin formato)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1185 msgid "E.g. 10px, 50% ( for round border add 50% )" msgstr "Por ejemplo: 10px, 50% (para un borde redondeado, añade 50%)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1180 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1184 msgid "Border radius" msgstr "Radio del borde" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1153 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1307 msgid "E.g. 12px" msgstr "Por ejemplo, 12px" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1148 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1152 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1306 msgid "Border Padding Size" msgstr "Tamaño del relleno del borde" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1138 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1458 msgid "Icon Color on Hover" msgstr "Color del icono al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:299 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1128 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1448 msgid "Icon Color" msgstr "Color del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:309 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:313 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1116 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1120 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1290 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1294 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1108 msgid "Style 7" msgstr "Estilo 7" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:988 msgid "If style position/located: Right to screen then select Right, if Left to screen then select Left" msgstr "Estilo de posición/ubicación: Si es a la derecha de la pantalla, selecciona «Derecha», si es a la izquierda de la pantalla, selecciona «Izquierda»" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:986 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:379 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:492 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:985 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:380 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:493 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:969 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:973 msgid "Content Box Width" msgstr "Ancho de la caja del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:957 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:961 msgid "Content Box Height" msgstr "Alto de la caja del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:945 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:949 msgid "Image Width" msgstr "Ancho de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:933 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:937 msgid "Image Height" msgstr "Alto de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:912 msgid "Content Box Border Color" msgstr "Color del borde de la caja del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:902 msgid "Content Box Background Color" msgstr "Color del fondo de la caja del contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:892 msgid "Line 2 - Text Color" msgstr "Línea 2 - Color del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:882 msgid "Line 1 - Text Color" msgstr "Línea 1 - Color del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:871 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:875 msgid "Line 2" msgstr "Línea 2" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:860 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:864 msgid "Line 1" msgstr "Línea 1" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:852 msgid "Style 5" msgstr "Estilo 5" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:818 msgid "(possible, keep the value less then or equal to 32px)" msgstr "(posible, mantén el valor menor o igual a 32 px)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:817 msgid "Image Size (default 32px)" msgstr "Tamaño de la imagen (por defecto, 32px)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:806 msgid "Image URL(leave blank for default image)" msgstr "URL de la imagen (déjalo en blanco para la imagen por defecto)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:802 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:922 msgid "Image URL" msgstr "URL de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:789 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:981 msgid "Image Position" msgstr "Posición de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:630 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:639 msgid "Shadow" msgstr "Sombra" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:612 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1170 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1344 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1438 msgid "Background Color on Hover" msgstr "Color del fondo al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:595 msgid "Padding (Default: 20px )" msgstr "Relleno (Por defecto: 20px)" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:591 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:483 msgid "Image Size (Default: 50px )" msgstr "Tamaño de la imagen (por defecto: 50px )" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:471 msgid "Style 3" msgstr "Estilo 3" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:365 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:369 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:479 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:579 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:813 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:356 msgid "Style 2" msgstr "Estilo 2" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:253 msgid "Style 1" msgstr "Estilo 1" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:173 msgid "Shortcodes for Share" msgstr "Shortcodes para compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:144 msgid "If checked opens Web.WhatsApp directly on Desktop and in mobile WhatsApp App" msgstr "Si está activado, en escritorio abre directamente la web de WhatsApp y en el móvil la aplicación de WhatsApp" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:129 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:138 msgid "Web WhatsApp on Desktop" msgstr "Web WhatsApp en escritorio" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:112 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:307 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:113 msgid "Text that appears along with WhatsApp icon/button" msgstr "Texto que aparece junto con el icono/botón de WhatsApp" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:98 msgid "Placeholder {{url}} returns current webpage URL" msgstr "El marcador de posición `{{url}}` devuelve la URL de la actual página web" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:83 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:74 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:75 msgid "Show/Hide" msgstr "Mostrar/ocultar" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:169 #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:107 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:417 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:420 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:432 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: new/admin/admin_commons/admin-show-hide.php:85 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:371 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:388 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:406 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:71 msgid "Web WhatsApp" msgstr "Web de WhatsApp" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:132 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-greetings-page.php:144 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:70 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:111 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:88 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:306 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:70 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:112 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:208 #: new/tools/woo/woo-admin/class-ht-ctc-admin-woo-page.php:425 msgid "Call to Action" msgstr "Llamada a la acción" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:69 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:97 msgid "Share Text" msgstr "Texto para compartir" #: new/inc/class-ht-ctc-register.php:98 prev/inc/class-ht-ccw-register.php:55 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: new/class-ht-ctc.php:55 new/class-ht-ctc.php:59 prev/inc/class-ht-ccw.php:64 #: prev/inc/class-ht-ccw.php:68 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:253 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:97 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-group-page.php:112 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:260 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:292 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:149 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:381 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:691 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1200 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1227 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1235 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:98 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:113 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:144 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-share-page.php:173 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:739 msgid "more info" msgstr "más información" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1623 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1627 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:633 msgid "Mobile - Image Width" msgstr "Móvil - Anchura de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1612 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1616 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:624 msgid "Mobile - Image Height" msgstr "Móvil - Altura de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1601 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1605 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:614 msgid "Desktop - Image Width" msgstr "Escritorio - Anchura de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1590 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1594 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:605 msgid "Desktop - Image Height" msgstr "Escritorio - Altura de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1583 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:593 msgid "Image URL - Mobile" msgstr "URL de la imagen - Móvil" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1572 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:584 msgid "Image URL - Desktop" msgstr "URL de la imagen - Escritorio" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:577 msgid "Style 99 - own Image / GIF" msgstr "Estilo 99 - Imagen propia / GIF" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:528 msgid "Icon size" msgstr "Tamaño del icono" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:504 msgid "Icon color on hover" msgstr "Color del icono al pasar el cursor" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:495 msgid "Background Color on hover" msgstr "Color del fondo al pasar el cursor" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:486 msgid "Text Color on hover" msgstr "Color del texto al pasar el cursor" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:477 msgid "Icon color" msgstr "Color del icono" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:274 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:602 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:779 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1160 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1221 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1334 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1428 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:194 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:468 msgid "Background Color" msgstr "Color del fondo" #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:157 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:555 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1060 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:122 msgid "Text Decoration when Hover" msgstr "Decoración del texto al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1044 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:105 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:116 msgid "Text Decoration" msgstr "Decoración del texto" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1034 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1418 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:96 msgid "Text Color on Hover" msgstr "Color del texto al pasar el cursor" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:264 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:769 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1023 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1211 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-customize-styles.php:1408 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:1025 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:87 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:185 #: prev/admin/class-ccw-admin-page-customize-styles.php:459 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:355 msgid "Customize Styles" msgstr "Personalizar estilos" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:43 msgid "App First / If Cache Issue" msgstr "Primero la aplicación / Si hay problemas de caché" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:42 msgid "Shortcode name" msgstr "Nombre del shortcode" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:41 msgid "Categorys to Hide" msgstr "Categorías a ocultar" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:40 msgid "Posts, Pages Id's to Hide" msgstr "ID de entradas y páginas a ocultar" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:39 msgid "Hide Based on post type" msgstr "Ocultar en base al tipo de contenido" #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:144 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-other-settings.php:153 #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:37 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:35 msgid "Text to Display" msgstr "Texto a mostrar" #: new/admin/admin_commons/admin-device-settings.php:107 #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:34 msgid "Position to Place" msgstr "Posición donde colocarlo" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:33 msgid "Style for Mobile Devices" msgstr "Estilo para dispositivos móviles" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:32 msgid "Style for Desktops" msgstr "Estilo para dispositivos de escritorio" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:31 msgid "Group Id" msgstr "ID de grupo" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:30 msgid "Initial Message" msgstr "Mensaje inicial" #: new/admin/admin_commons/class-ht-ctc-metabox.php:113 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:86 #: new/admin/class-ht-ctc-admin-main-page.php:234 #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:29 msgid "WhatsApp Number" msgstr "Numero de WhatsApp" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:28 msgid "Return Type" msgstr "Tipo de retorno" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:27 msgid "Enable ShortCodes" msgstr "Activar los shortcodes" #: prev/admin/class-ccw-admin-page.php:26 msgid "Enable Floating Styles" msgstr "Activar los estilos flotantes" #. Author URI of the plugin #: click-to-chat.php msgid "https://holithemes.com/plugins/click-to-chat/" msgstr "https://holithemes.com/plugins/click-to-chat/" #. Author of the plugin #: click-to-chat.php msgid "HoliThemes" msgstr "HoliThemes" #. Description of the plugin #: click-to-chat.php msgid "Lets make your Web page visitors contact you through WhatsApp with a single click/tap" msgstr "Vamos a hacer que los visitantes de tu web contacten contigo a través de WhatsApp con un solo clic/toque" #. Plugin URI of the plugin #: click-to-chat.php msgid "https://wordpress.org/plugins/click-to-chat-for-whatsapp/" msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/click-to-chat-for-whatsapp/" #. Plugin Name of the plugin #: click-to-chat.php msgid "Click to Chat" msgstr "Click to Chat"