msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: n/a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: n/a\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-25 12:39+0000\n" "Last-Translator: Matthias Günter \n" "Language-Team: Spanish (formal) \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.4.3\n" #: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:50 msgid "Do you manage many categories?" msgstr "¿Gestiona muchas categorías?" #: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:52 msgid "" "Do you still create your categories this way? Get an explorer-like tree view " "directly in your posts/page tables!" msgstr "" "¿Sigue creando sus categorías de esta forma? ¡Obtenga una vista de árbol " "similar a la de su explorador en sus tablas de posts o páginas!" #: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:59 msgid "Manage product categories/attributes?" msgstr "¿Gestionar las categorías/atributos de los productos?" #: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:61 msgid "" "Do you still create your product categories and attributes this way? Get an " "explorer-like tree view directly into your WooCommerce products table!" msgstr "" "¿Sigue creando sus categorías y atributos de productos de esta manera? " "¡Obtenga una vista de árbol similar a la de un navegador directamente en la " "tabla de productos de su WooCommerce!" #: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:68 msgid "Paginate without reload?" msgstr "¿Quiere paginar sin volver a cargar la página?" #: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:70 msgid "" "Do you want to paginate through your posts and pages without having to " "reload the complete page?" msgstr "" "¿Desea paginar a través de sus posts y páginas sin tener que volver a cargar " "la página completa?" #: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:77 msgid "Assigning much faster?" msgstr "¿Quiere asignar más rápido?" #: cross/CrossRealCategoryLibrary.php:79 msgid "" "You can move or insert a post or page directly into a category without " "having to deal with checkboxes." msgstr "" "Puede mover o insertar un post o una página directamente en una categoría " "sin tener que lidiar con casillas de verificación." #: cross/CrossRealCookieBanner.php:88 msgid "Is your website GDPR compliant?" msgstr "¿Su sitio web cumple con el RGPD?" #: cross/CrossRealCookieBanner.php:89 msgid "cookie-banner-frontend.png" msgstr "cookie-banner-frontend.png" #: cross/CrossRealCookieBanner.php:90 msgid "" "Websites targeting EU users and setting non-essential cookies need an opt-in " "cookie banner. We recommend Real Cookie Banner as an ePrivacy Policy and " "GDPR compliant solution for WordPress." msgstr "" "Los sitios web dirigidos a usuarios de la UE y que establecen cookies no " "esenciales necesitan un banner de cookies de adhesión voluntaria. " "Recomendamos Real Cookie Banner como solución para WordPress. Real Cookie " "Banner cumple con el ePrivacy y el RGPD." #: cross/CrossRealCookieBanner.php:94 msgid "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb" msgstr "https://devowl.io/go/real-cookie-banner?source=cross-rcb" #: cross/CrossRealMediaLibrary.php:49 msgid "File finally found?" msgstr "¿Ha encontrado ya el archivo?" #: cross/CrossRealMediaLibrary.php:51 msgid "" "Your WordPress site will certainly continue to grow. Organize your media " "library with folders!" msgstr "" "Su sitio de Wordpress seguirá creciendo. ¡Organice su biblioteca de medios " "con carpetas!" #: cross/CrossRealMediaLibrary.php:58 msgid "Does it take long to find a file?" msgstr "¿Tarda mucho en encontrar un archivo?" #: cross/CrossRealMediaLibrary.php:60 msgid "" "Inserting media into a post or page can be stressful. Use folders to " "organize your media library!" msgstr "" "Insertar medios en un post o página puede ser estresante. ¡Utilice carpetas " "para organizar su biblioteca de medios!" #: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:47 cross/CrossRealPhysicalMedia.php:56 msgid "Did you know that?" msgstr "¿Ya sabía esto?" #: cross/CrossRealPhysicalMedia.php:49 cross/CrossRealPhysicalMedia.php:58 msgid "" "Your uploads can say more than a thousand words. Unfortunately, search " "engines do not understand the content of images, for example. Organize your " "uploads directly in meaningful folder names and achieve a better ranking in " "search engines!" msgstr "" "Sus elementos cargados pueden decir más que mil palabras. " "Desafortunadamente, los motores de búsqueda no entienden el contenido de las " "imágenes, por ejemplo. ¡Organice sus elementos cargados en carpetas con " "nombres relevantes y consiga una mejor clasificación en los motores de " "búsqueda!" #: Service.php:140 msgid "No such plugin slug available." msgstr "No tenemos ese slug del plugin disponible." #: Service.php:192 msgid "The abstract implementation for your slug could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la implementación abstracta para su slug." #. translators: #: view/Options.php:48 #, php-format msgid "Products of %s" msgstr "Productos de %s" #. translators: #: view/Options.php:70 #, php-format msgid "" "Show advertising for not yet installed %s products in the WordPress backend" msgstr "" "Mostrar publicidad de productos %s aún no instalados en el backend de " "WordPress" #: WelcomePage.php:59 msgid "Learn more about this plugin" msgstr "Conocer más sobre este plugin" #: WelcomePage.php:66 WelcomePage.php:160 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: WelcomePage.php:71 WelcomePage.php:163 msgid "Rate plugin" msgstr "Evalúe el plugin" #: WelcomePage.php:152 msgid "Version" msgstr "Versión" #: WelcomePage.php:157 msgid "Info" msgstr "Información" #: WelcomePage.php:171 msgid "Key feature" msgid_plural "Key features" msgstr[0] "Función principal" msgstr[1] "Funciones principales" #: WelcomePage.php:247 msgid "Additional plugins by devowl.io" msgstr "Otros plugins de devowl.io" #: WelcomePage.php:328 msgid "Available in" msgstr "Disponible en" #~ msgid "You must agree to our privacy policy to continue." #~ msgstr "Debe aceptar nuestra política de privacidad para continuar." #~ msgid "Newsletter" #~ msgstr "Newsletter" #~ msgid "" #~ "Receive the latest news about devowl.io WordPress plugins directly in " #~ "your inbox" #~ msgstr "" #~ "Reciba las últimas noticias sobre los plugins de devowl.io para WordPress " #~ "directamente en su bandeja de entrada" #~ msgid "Enter your email..." #~ msgstr "Introduzca su correo electrónico..." #~ msgctxt "legal-text" #~ msgid "" #~ "I hereby consent to the processing of my data by devowl.io GmbH for the " #~ "purpose of sending the newsletter. The consent can be revoked at any time " #~ "with effect for the future by clicking on the \"Unsubscribe\" button or " #~ "by e-mail." #~ msgstr "" #~ "Por la presente autorizo el tratamiento de mis datos por parte de " #~ "devowl.io GmbH para el envío del boletín informativo. El consentimiento " #~ "puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro haciendo " #~ "clic en el botón \"Cancelar suscripción\" o por correo electrónico." #~ msgctxt "legal-text" #~ msgid "" #~ "Information on the processing of your personal data can be found in our " #~ "privacy policy." #~ msgstr "" #~ "Encontrará información sobre el tratamiento de sus datos personales en " #~ "nuestra política de privacidad." #~ msgid "https://devowl.io/privacy-policy/" #~ msgstr "https://devowl.io/privacy-policy/" #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "Suscribirse" #~ msgctxt "legal-text" #~ msgid "" #~ "I want to receive WordPress news from devowl.io via email and agree to " #~ "the privacy policy." #~ msgstr "" #~ "Deseo recibir las novedades de WordPress de devowl.io por correo " #~ "electrónico y acepto la política de privacidad."