msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: n/a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: n/a\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-06 10:19+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Spanish (formal) \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.1.1\n" #: AbstractInitiator.php:205 msgid "https://devowl.io/account" msgstr "https://devowl.io/account" #: AbstractInitiator.php:210 msgid "" "https://devowl.io/knowledge-base/devowl-where-can-i-find-my-license-key/" msgstr "" "https://devowl.io/knowledge-base/devowl-where-can-i-find-my-license-key/" #: client/ClientUtils.php:64 msgid "" "Something went wrong while parsing an error message from the remote server." msgstr "Algo ha ido mal al analizar un mensaje de error del servidor remoto." #. translators: #: license/License.php:197 #, php-format msgid "" "The plugin has a new update server. Therefore, you need to reactivate your " "license (%s) to continue receiving updates." msgstr "" "El plugin tiene un nuevo servidor de actualizaciones. Por lo tanto, necesita " "reactivar su licencia (%s) para seguir recibiendo actualizaciones." #: license/License.php:205 msgid "" "You are using a WordPress multisite. According to the plugin's licence " "agreement, you need one license per website. If you have only used one " "licence for all websites in your WordPress multisite, this was only possible " "because it was not technically prevented. We ask for your understanding if " "this causes you any inconvenience!" msgstr "" "Está utilizando un multisitio de WordPress. Según el acuerdo de licencia del " "plugin, necesita una licencia por cada uno de los sitios web. Si ha podido " "utilizar solo una licencia para todos los sitios web de su multisitio de " "WordPress se debe únicamente a que no se previno técnicamente. ¡Esperamos " "que entienda la situación si esta le causa cualquier inconveniente!" #: license/License.php:223 license/License.php:258 msgid "You have not yet activated a license for this plugin on your website." msgstr "No ha activado todavía una licencia para este plugin en su sitio web." #: license/License.php:320 msgid "" "The license has been automatically deactivated because your website is " "running on a new domain. Please activate the license again!" msgstr "" "La licencia se ha desactivado automáticamente porque su sitio web se está " "operando en un nuevo dominio. ¡Por favor, active la licencia de nuevo!" #: license/License.php:326 msgid "License key" msgstr "Clave de licencia" #: license/License.php:391 msgid "No programmatic activation found for this plugin." msgstr "No se ha encontrado ninguna activación programática para este plugin." #: license/LicenseActivation.php:85 msgid "" "You have already activated a license for this plugin. Please deactivate it " "first!" msgstr "" "Ya ha activado una licencia para este plugin. ¡Por favor, desactívela " "primero!" #: license/PluginUpdateLicensePool.php:69 msgid "You need to provide at least one license!" msgstr "¡Debe proporcionar al menos una licencia!" #: license/PluginUpdateLicensePool.php:92 msgid "" "You must provide an email address and a name if you want to subscribe to the " "newsletter!" msgstr "" "¡Debe proporcionar una dirección de correo electrónico y un nombre si desea " "suscribirse a la newsletter!" #: license/PluginUpdateLicensePool.php:134 msgid "" "You must have at least one license of a site in use within your multisite." msgstr "" "Debe tener al menos una licencia de un sitio en uso dentro de su multisitio." #. translators: #: license/PluginUpdateLicensePool.php:170 #, php-format msgid "" "The license server for checking the license cannot be reached. Please check " "if you are blocking access to %s e.g. by a firewall." msgstr "" "No se puede acceder al servidor de licencias para comprobar la licencia. Por " "favor, compruebe si está bloqueando el acceso a %s con un cortafuegos, por " "ejemplo." #: rest/PluginUpdate.php:165 msgid "Something went wrong. Please try again later!" msgstr "Algo ha ido mal. Por favor, ¡vuelva a intentarlo más tarde!" #: view/AnnouncementView.php:67 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: view/PluginUpdateView.php:115 msgid "You have not yet entered the license key." msgstr "Todavía no ha introducido la clave de licencia." #: view/PluginUpdateView.php:116 msgid "Activate the license to receive automatic updates." msgstr "Active la licencia para recibir actualizaciones automáticas." #: view/PluginUpdateView.php:142 msgid "License" msgstr "Licencia" #. translators: #: view/PluginUpdateView.php:172 #, php-format msgid "" "You have not yet activated a license for the %s plugin. Activate the licence " "to receive automatic updates." msgstr "" "Todavía no ha activado una licencia para el plugin %s. Active la licencia " "para recibir actualizaciones automáticas." #. translators: #: view/PluginUpdateView.php:193 #, php-format msgid "" "Updates of %s are waiting for you when you activate your license. Activate " "your license in the settings now!" msgstr "" "Le esperan las actualizaciones de %s para cuando active su licencia " "¡Actívela ahora en los ajustes!" #. translators: #: view/PluginUpdateView.php:200 #, php-format msgid "Activate your %s to use all features with great support. Activate now!" msgstr "" "Active su %s para utilizar todas las funciones con un gran soporte. " "¡Actívelo ahora!" #. translators: #: view/PluginUpdateView.php:204 #, php-format msgid "" "You have not yet activated your %s license. Activate your license now in the " "settings!" msgstr "Todavía no ha activado su licencia %s. ¡Actívela ahora en los ajustes!" #. translators: #: view/PluginUpdateView.php:211 #, php-format msgid "" "You are not allowed to use %s according to our license terms unless you have " "purchased a license. Activate it in the settings or buy one now!" msgstr "" "No está autorizado para utilizar %s de acuerdo a nuestros términos de " "licencia a menos que haya adquirido una licencia. ¡Actívela en los ajustes o " "compre una ahora!" #. translators: #: view/PluginUpdateView.php:219 #, php-format msgid "" "Attention! Pirates distribute %s for free without a license. Activate your " "license in the settings to show that you are not a pirate!" msgstr "" "¡Atención! Los piratas de internet distribuyen %s gratis sin licencia. " "¡Active su licencia en los ajustes para demostrar que usted no es un pirata!" #. translators: #: view/PluginUpdateView.php:227 #, php-format msgid "" "You are probably using an illegally purchased copy of %s without a license. " "Check your license now!" msgstr "" "Seguramente esté utilizando una copia de %s adquirida ilegalmente y sin " "licencia. ¡Compruebe su licencia ahora!" #. translators: #: view/PluginUpdateView.php:235 #, php-format msgid "" "You are probably using an illegal copy of %s. Purchase a license now or " "activate your license in the settings and continue using this software with " "a clear conscience!" msgstr "" "Probablemente está utilizando una copia ilegal de %s. ¡Adquiera una licencia " "ahora o active su licencia en los ajustes y continúe utilizando este " "software con una consciencia limpia!" #: view/PluginUpdateView.php:271 msgid "Activate now" msgstr "Activar ahora"